SHOGUN ' S BRIDGE instruction 31